Welcome PS 120Q!
¡Bienvenido PS 120Q!
欢迎 PS 120Q
We’re so glad you’re here with us in PALS Town. Start by watching this welcome video in your home language.
Estamos muy contentos de que estés aquí con nosotros en PALS Town. Comienza viendo este video de bienvenida en tu idioma materno.
我们很高兴您来到 PALS Town.首先观看这个用您的母语制作的欢迎视频。
Welcome to PALS Town
Bienvenidos a PALS Town
欢迎来到 PALS Town
Want to change languages? As you explore the following resources, please know that you can turn on captions in your home language for every video by following the instructions below. Having trouble? Email us at hello@deweycommunity.com in your home language and we can assist you. Have fun!
¿Quiere cambiar de idioma? Mientras explore los siguientes recursos, puede activar los subtítulos en español para cada video siguiendo las instrucciones a continuación. ¿Tiene problemas? Envíenos un correo electrónico a hello@deweycommunity.com en el idioma de su preferencia materno y responderemos. ¡Disfrute!
想要更改语言？在浏览以下资源时，请注意，您可以按照以下说明为每个视频启用本地语言的字幕。 遇到问题？发送电子邮件至 hello@deweycommunity.com 请用您的母语联系我们，我们可以为您提供帮助。玩得愉快！
Great job, pal! Now let’s open our Junior Author Take Home Pack and see what’s inside.
1. Get to Know Your Decodable Books
1. Conoce tus Libros Decodificables
1. 了解你的可解码书籍
2. Get to Know Your Junior Author Workbooks
2. Conoce tus Libros de Trabajo del Joven Autor
2. 了解你的青少年作家练习册
3. Get to Know Your My Story Books
3. Conoce tus Libros Mi Historia
3. 了解你的我的故事书
4. Get to Know Your Junior Author Story Prompts
4. Conoce tus Indicaciones de Historia del Joven Autor
4. 了解你的青少年作家故事提示
Congratulations! You just explored your Junior Author Take Home Pack. You and your child will have so much fun learning together. Keep scrolling to begin the program with your first book: The Market List.
¡Felicidades! Acabas de explorar tu Paquete para llevar a casa del Joven Autor. Tú y tu hijo se divertirán mucho aprendiendo juntos. Sigue desplazándote para comenzar el programa con tu primer libro: La Lista del Mercado.
恭喜你！你刚刚探索了你的青少年作家家庭套装。你和你的孩子会一起学习得非常开心。继续滚动开始这个项目的第一本书：《购物清单》。
Your decodable books are short stories that help your child learn to read! Start your PALS Town adventure by reading The Market List together or watching the video below.
Tus libros decodificables son cuentos cortos que ayudan a tu hijo a aprender a leer! Comienza tu aventura en PALS Town leyendo La Lista del Mercado juntos o viendo el video a continuación.
你的可解码书是帮助你的孩子学习阅读的短篇故事！一起阅读《购物清单》或观看下面的视频，开始你的伙伴镇冒险之旅。
Read Aloud - The Market List
Lectura en Voz Alta - La Lista del Mercado
朗读 - 《购物清单》
Great job reading The Market List. You are a Super Reader! Now, you can have fun using your workbook for The Market List. The cover looks like this:
Gran trabajo leyendo La Lista del Mercado. ¡Eres un Súper Lector! Ahora, puedes divertirte usando tu libro de trabajo para La Lista del Mercado. La portada se ve así:
阅读《购物清单》做得很好。你是一位超级读者！现在，你可以愉快地使用你的《购物清单》练习册。封面看起来是这样的：
Watch the videos below to guide you through each page of the workbook. There is no wrong way to use your workbook. Have fun learning together!
Mira los videos a continuación para guiarte a través de cada página del libro de trabajo. No hay una forma incorrecta de usar tu libro de trabajo. ¡Diviértanse aprendiendo juntos!
观看下面的视频，引导你浏览练习册的每一页。使用练习册没有错误的方法。一起快乐学习吧！
Workbook Page 1: The Market List
Página 1 del Libro de Trabajo: La Lista del Mercado
练习册第1页：《购物清单》
Workbook Page 2: The Market List
Página 2 del Libro de Trabajo: La Lista del Mercado
练习册第2页：《购物清单》
Workbook Page 3: The Market List
Página 3 del Libro de Trabajo: La Lista del Mercado
练习册第3页：《购物清单》
Workbook Page 4: The Market List
Página 4 del Libro de Trabajo: La Lista del Mercado
练习册第4页：《购物清单》
Workbook Page 5: The Market List
Página 5 del Libro de Trabajo: La Lista del Mercado
练习册第5页：《购物清单》
Workbook Page 6: The Market List
Página 6 del Libro de Trabajo: La Lista del Mercado
练习册第6页：《购物清单》
Great job! You finished your The Market List workbook. You’re a star. Keep scrolling to explore the next book: Bud And Mim’s Bike Ride. The cover looks like this:
¡Gran trabajo! Terminaste tu libro de trabajo de La Lista del Mercado. Eres una estrella. Sigue desplazándote para explorar el siguiente libro: El Paseo en Bicicleta de Bud y Mim. La portada se ve así:
做得很好！你完成了你的《购物清单》练习册。你真棒。继续滚动，探索下一本书：《巴德和米姆的自行车之旅》。封面看起来是这样的：
Your decodable books are short stories that help your child learn to read! Continue your PALS Town adventure by reading Bud And Mim’s Bike Ride together or watching the video below.
Tus libros decodificables son cuentos cortos que ayudan a tu hijo a aprender a leer! Continúa tu aventura en PALS Town leyendo El Paseo en Bicicleta de Bud y Mim juntos o viendo el video a continuación.
你的可解码书是帮助你的孩子学习阅读的短篇故事！一起阅读《巴德和米姆的自行车之旅》或观看下面的视频，继续你的伙伴镇冒险之旅。
Read Aloud - Bud And Mim’s Bike Ride
Lectura en Voz Alta - El Paseo en Bicicleta de Bud y Mim
朗读 - 《巴德和米姆的自行车之旅》
Great job reading Bud And Mim’s Bike Ride. You are a Super Reader! Now, you can have fun using your workbook for Bud And Mim’s Bike Ride. The cover looks like this:
Gran trabajo leyendo El Paseo en Bicicleta de Bud y Mim. ¡Eres un Súper Lector! Ahora, puedes divertirte usando tu libro de trabajo para El Paseo en Bicicleta de Bud y Mim. La portada se ve así:
阅读《巴德和米姆的自行车之旅》做得很好。你是一位超级读者！现在，你可以愉快地使用你的《巴德和米姆的自行车之旅》练习册。封面看起来是这样的：
Watch the videos below to guide you through each page of the workbook. There is no wrong way to use your workbook. Have fun learning together!
Mira los videos a continuación para guiarte a través de cada página del libro de trabajo. No hay una forma incorrecta de usar tu libro de trabajo. ¡Diviértanse aprendiendo juntos!
观看下面的视频，引导你浏览练习册的每一页。使用练习册没有错误的方法。一起快乐学习吧！
Workbook Page 1: Bud and Mim's Bike Ride
Página 1 del Libro de Trabajo: El Paseo en Bicicleta de Bud y Mim
练习册第1页：《巴德和米姆的自行车之旅》
Workbook Page 2: Bud and Mim's Bike Ride
Página 2 del Libro de Trabajo: El Paseo en Bicicleta de Bud y Mim
练习册第2页：《巴德和米姆的自行车之旅》
Workbook Page 3: Bud and Mim's Bike Ride
Página 3 del Libro de Trabajo: El Paseo en Bicicleta de Bud y Mim
练习册第3页：《巴德和米姆的自行车之旅》
Workbook Page 4: Bud and Mim's Bike Ride
Página 4 del Libro de Trabajo: El Paseo en Bicicleta de Bud y Mim
练习册第4页：《巴德和米姆的自行车之旅》
Coming Soon!
Workbook Page 6: Bud and Mim's Bike Ride
Página 6 del Libro de Trabajo: El Paseo en Bicicleta de Bud y Mim
练习册第6页：《巴德和米姆的自行车之旅》
Great job! You finished your Bud And Mim’s Bike Ride workbook. You’re a star. Keep scrolling to explore the next book: Pals On The Big Screen. The cover looks like this:
¡Gran trabajo! Terminaste tu cuaderno de ejercicios de Bud y Mim en Bicicleta. Eres una estrella. Sigue desplazándote para explorar el próximo libro: Amigos en la Gran Pantalla. La portada se ve así:
干得好！你完成了《巴德和米姆的骑行之旅》练习册。你太棒了。继续向下滑，看看下一本书：《大银幕上的朋友们》。封面是这样的：
Your decodable books are short stories that help your child learn to read! Start your PALS Town adventure by reading Pals On The Big Screen together or watching the video below.
Tus libros decodificables son cuentos cortos que ayudan a tu hijo a aprender a leer. Comienza tu aventura en PALS Town leyendo juntos Amigos en la Gran Pantalla o viendo el video a continuación.
你的可解码读物是帮助孩子学习阅读的简短故事。通过一起阅读《大银幕上的朋友们》或观看下面的视频，开启你们的PALS小镇冒险吧。
Read Aloud - Pals On The Big Screen
Great job reading Pals On The Big Screen. You are a Super Reader! Now, you can have fun using your workbook for Pals On The Big Screen. The cover looks like this:
¡Gran trabajo leyendo Amigos en la Gran Pantalla! ¡Eres un Súper Lector! Ahora puedes divertirte usando tu cuaderno de ejercicios de Amigos en la Gran Pantalla. La portada se ve así:
太棒了，你读完了《大银幕上的朋友们》。你是超级小读者！现在可以开始使用《大银幕上的朋友们》练习册啦。封面是这样的：
Watch the videos below to guide you through each page of the workbook. There is no wrong way to use your workbook. Have fun learning together!
Mira los videos a continuación para que te guíen por cada página del cuaderno. No hay una forma incorrecta de usar tu cuaderno. ¡Diviértanse aprendiendo juntos!
观看下面的视频，跟着一起完成练习册的每一页。使用你的练习册没有固定的方法。一起快乐学习吧！
Workbook Page 1: Pals On The Big Screen
Página 1 del cuaderno: Amigos en la Gran Pantalla
练习册第1页：《大银幕上的朋友们》
Workbook Page 2: Pals On The Big Screen
Página 2 del cuaderno: Amigos en la Gran Pantalla
练习册第2页：《大银幕上的朋友们》
Workbook Page 3: Pals On The Big Screen
Página 3 del cuaderno: Amigos en la Gran Pantalla
练习册第3页：《大银幕上的朋友们》
Workbook Page 4: Pals On The Big Screen
Página 4 del cuaderno: Amigos en la Gran Pantalla
练习册第4页：《大银幕上的朋友们》
Workbook Page 5: Pals On The Big Screen
Página 5 del cuaderno: Amigos en la Gran Pantalla
练习册第5页：《大银幕上的朋友们》
Workbook Page 6: Pals On The Big Screen
Página 6 del cuaderno: Amigos en la Gran Pantalla
练习册第6页：《大银幕上的朋友们》
Wow! Look at you shine. You’ve done an incredible job practicing reading and writing with your child. Congratulations! You're a super reader, writer, and learner.
¡Guau! Mira cómo brillas. Has hecho un trabajo increíble practicando la lectura y la escritura con tu hijo. ¡Felicidades! Eres un súper lector, escritor y aprendiz.
哇！你真是闪闪发光。你和孩子一起练习阅读和写作，做得非常棒。祝贺你！你是超级小读者、写作者和学习者。
Would you like some extra support as you help your child become a confident learner? Skills like sounding out words and rhyming help your child read, write, and tell stories. These videos will help you practice these tools together.
¿Te gustaría recibir un apoyo adicional mientras ayudas a tu hijo a convertirse en un aprendiz seguro? Habilidades como pronunciar sonidos y rimar ayudan a tu hijo a leer, escribir y contar historias. Estos videos les ayudarán a practicar estas herramientas juntos.
你希望在帮助孩子成为自信学习者的过程中获得更多支持吗？像拼读和押韵这样的技能能帮助孩子阅读、写作和讲故事。这些视频将帮助你们一起练习这些技能。
How Counting Words Helps Your Child Read
Cómo contar palabras ayuda a tu hijo a leer
数词语如何帮助孩子学习阅读
Playing with the First Sounds of Words
Jugando con los primeros sonidos de las palabras
玩转词语的第一个音
How Counting Syllables Helps Your Child Read
Cómo contar sílabas ayuda a tu hijo a leer
数音节如何帮助孩子学习阅读
Playing with Rhymes
Jugando con las rimas
玩转押韵
Playing with Onset and Rime
Jugando con el ataque y la rima
玩转声母和韵母
You are your child's first and most important teacher. These quick videos will give you the information you need to help your child become a confident reader.
Tú eres el primer y más importante maestro de tu hijo. Estos videos cortos te darán la información que necesitas para ayudar a tu hijo a convertirse en un lector seguro.
你是孩子的第一任、也是最重要的老师。这些简短的视频将为你提供所需的信息，帮助孩子成为一个自信的读者。
How to Read Aloud with Feeling
Cómo leer en voz alta con emoción
如何带感情地朗读
Practicing Letters and Sounds
Practicando letras y sonidos
练习字母和发音
Why Mistakes Can Be Helpful
Por qué los errores pueden ser útiles
为什么犯错是有益的
Your Child is a New Reader
Tu hijo es un nuevo lector
你的孩子是个初学阅读者
Why Reading Aloud Matters
Por qué es importante leer en voz alta
为什么大声朗读很重要
Explore Your World Through Books
Explora tu mundo a través de los libros
通过书籍探索你的世界
Reading Is More Than Books
Leer es más que libros
阅读不仅限于书籍
Your Child Doesn't Hear Syllables
Tu hijo no escucha las sílabas
你的孩子听不出音节
Reading As A Family
Leyendo en familia
全家一起阅读
Playful Alphabet Activities
Actividades divertidas con el alfabeto
有趣的字母游戏活动
How To Read With Your Child
Cómo leer con tu hijo
如何与孩子一起阅读
Your Child or Teen Says "I Hate to Read"
Tu hijo o adolescente dice "Odio leer"
你的孩子或青少年说“我讨厌阅读”
The Story of Your Name
La historia de tu nombre
你的名字的故事
Finding Books You Love
Encontrar libros que te encantan
寻找你喜欢的书籍
How Your Child Learns To Read
Cómo aprende a leer tu hijo
孩子是如何学会阅读的
Your Child Says "I Don't Know What This Word Means"
Tu hijo dice "No sé qué significa esta palabra"
你的孩子说“我不知道这个词是什么意思”
You are your child's first and most important teacher. These quick videos will give you the information you need to help your child become a confident writer.
Tú eres el primer y más importante maestro de tu hijo. Estos videos cortos te darán la información que necesitas para ayudar a tu hijo a convertirse en un escritor seguro.
你是孩子的第一任、也是最重要的老师。这些简短的视频将为你提供所需的信息，帮助孩子成为一个自信的写作者。
Why Handwriting Matters
Por qué la escritura a mano es importante
为什么书写很重要
Your Child is Overwhelmed by Writing
Tu hijo se siente abrumado por la escritura
你的孩子被写作压得喘不过气
Your Child has Trouble with Spelling
Tu hijo tiene dificultades con la ortografía
你的孩子拼写有困难
Your Child is Learning Handwriting
Tu hijo está aprendiendo a escribir a mano
你的孩子正在学习书写
Storytelling is a great way for children to practice the reading and writing skills they need to succeed. These quick and fun videos will help you and your child tell stories together.
Contar historias es una excelente manera para que los niños practiquen las habilidades de lectura y escritura que necesitan para tener éxito. Estos videos rápidos y divertidos los ayudarán a contar historias juntos.
讲故事是孩子练习阅读和写作技能的好方法，这些技能对他们的成功至关重要。这些简短有趣的视频将帮助你和孩子一起讲故事。
Practice Mindfulness Together
Practiquen la atención plena juntos
一起练习正念
Storytelling In Every Language
Contar historias en todos los idiomas
用各种语言讲故事
How to Invent New Stories
Cómo inventar nuevas historias
如何编写新故事
Drawing As A Form Of Expression
Dibujar como una forma de expresión
绘画是一种表达方式
Teaching Empathy Through Story
Enseñar empatía a través de las historias
通过讲故事培养同理心
How Books Expand Your Child's World
Cómo los libros amplían el mundo de tu hijo
书籍如何拓展孩子的世界
Turning Mistakes Into Skill Building
Convertir los errores en oportunidades para desarrollar habilidades
将错误转化为技能培养的机会
Writing Characters With Heart
Escribir personajes con corazón
用心描写人物角色
Learning is even more powerful when it feels like play! These videos feature games that build reading and writing skills while making special memories together.
20 Questions
20 preguntas
20个问题
Book Pairing
Emparejamiento de libros
图书配对
A Hundred Years in the Future
Cien años en el futuro
一百年后的未来
Lift a Scene
Eleva una escena
重现一个场景
Names Acrostic
Acróstico con nombres
姓名首字诗
Beach Ball Story Building
Crear historias con una pelota de playa
用沙滩球构建故事
Yoga Lullaby
Canción de cuna de yoga
瑜伽摇篮曲
Book Trailer
Tráiler del libro
图书预告片
Planting A Heart Garden
Plantando un jardín del corazón
种下一座心灵花园
I Love You Card
Tarjeta de “Te quiero”
“我爱你”卡片
Book Reporter
Reportero de libros
图书小记者
Continue the Story!
¡Continúa la historia!
继续讲这个故事！
Memory Ball
Pelota de la memoria
记忆球
